Traducido del francés
Cuando Albert Einstein daba una conferencia en las numerosas universidades de Estados Unidos, la pregunta recurrente que le hacían los estudiantes era:
Usted, señor Einstein... ¿Cree en Dios?
A lo que él siempre respondía:
- Creo en el Dios de Spinoza.
Solo aquellos que habían leído a Spinoza lo entendían...
Spinoza había pasado su vida estudiando los libros sagrados y la filosofía; un día escribió:
No sé si Dios ha hablado realmente, pero si lo hiciera, esto es lo que creo que le diría al creyente:
¡Deja de rezar y de golpearte el pecho!
Lo que quiero que hagas es que salgas al mundo para disfrutar de tu vida.
Quiero que te diviertas, que cantes, que aprendas... que aproveches todo lo que he hecho por ti.
¡Deja de ir a esos templos oscuros y fríos que has construido tú mismo y de los que dices que es mi casa!
Mi casa está en las montañas, en los bosques, los ríos, los lagos.
Es allí donde vivo contigo y donde expreso mi amor por ti.
Deja de culparme por tu vida miserable;
nunca te dije que había algo malo en ti, que eras un pecador, que tu sexualidad o tu alegría eran algo malo.
Así que no me culpes por todo lo que te han dicho que creas.
Deja de rumiar lecturas sagradas que no tienen nada que ver conmigo.
Si no puedes leerme al amanecer, en un paisaje, en la mirada de tu amigo, de tu mujer, de tu hombre, en los ojos de tu hijo... ¡no me encontrarás en un libro!
Deja de asustarte.
No te juzgo, no te critico, no me enojo ni castigo.
Soy amor puro... te he llenado de pasiones, de limitaciones, de placeres, de sentimientos, de necesidades, de incoherencias... y te he dado el libre albedrío...
¿Cómo puedo culparte si respondes a algo que yo puse en ti?
¿Cómo puedo castigarte por ser lo que eres, si yo soy quien te hizo?
¿Realmente piensas que podría crear un lugar para quemar a todos mis hijos que se portan mal, por el resto de la eternidad?
¿Qué clase de Dios podría hacer eso?
Si yo fuera así, no merecería ser respetado.
Si solo quisiera ser adorado, habría poblado la tierra solo con perros...
Respeta a tus semejantes y no hagas lo que no quieres para ti.
Todo lo que te pido es que prestes atención a tu vida, que tu libre albedrío sea tu guía.
Tú y la naturaleza constituyen una sola entidad... así que no creas que tienes poder sobre ella.
Tú eres parte de ella.
Cuídala y ella te cuidará. He puesto allí y hecho accesible todo lo bueno para ti, y he hecho difícil de acceder lo que no lo es.
No pongas tu genio en buscar lo que es malo para ese equilibrio.
A ti te toca mantener intacto ese equilibrio.
La naturaleza, ella, sabe muy bien cómo mantenerlo, ¡solo no la perturbes!
Te he hecho absolutamente libre.
Eres absolutamente libre de crear en tu vida un paraíso o un infierno.
No puedo decirte si hay algo después de esta vida, pero puedo darte un consejo:
Deja de creer en mí de esa manera;
creer es suponer, adivinar, imaginar.
No quiero que creas en mí, quiero que me sientas en ti.
Que me sientas en ti cuando cuides de tus ovejas, cuando abraces a tu pequeña hija, cuando acaricies a tu perro, cuando te bañes en el río...
Expresa tu alegría y acostúmbrate a tomar solo lo que necesitas.
Lo único seguro es que estás aquí, que estás vivo, que este mundo está lleno de maravillas... y que en todas esas maravillas eres capaz de saber exactamente lo que realmente necesitas.
No me busques afuera,
no me encontrarás...
Estoy aquí... La naturaleza,
el cosmos... Eso soy yo.
Extracto de Baruch Spinoza
No hay comentarios:
Publicar un comentario